#1 December 8 2011, 17:19

SpainCX9AAW

Shipsportters/ пенсіонер

Привітання
Ну на моє питання в тому, що деякі кораблі змінили своє ім'я, ідея поставити в тій же частині судна інформацію, яку мали назви цього корабля.

Імо я намагаюся знайти багатьох з них, але це не було б погано я кажу владу в свої колишні імена. До того часу, хтось завантажити фото з ​​архіву не було такого жорсткого підйому.

Вибачте, якщо Є будь-які граматичні помилки, тому що я не встиг навіть вивчати українську мову.

Спасибі


Un saludo
Bueno mi pregunta es que algunos buques, han cambiando su nombre, la idea fuera que se pusiera en el mismo apartado de la información del buque los nombres que a tenido dicho buque.

Estoy intentando localizar el Imo de muchos de ellos, pero ya digo no estaría nada mal el poder poner sus ex nombres. Para cuando alguien suba alguna foto de archivo no tuviera tantas dificultades para subirla.

Perdonen por si hay alguna falta de ortografía gramatical pues no tuve tiempo aun de estudiar el ucraniano.

Gracias

#2 December 9 2011, 7:58

UkraineLena

Dear Javier, Un Saludo!

Hope to spell it correct in Spanish :)

Thank you for your question! We know how important it is to have such history information and we are ready to think on how we might add this option therefore we ask you for the database of the vessels with old names to check and learn how to implement the history to the "Vessel Info".

Gracias

1 times edited. Last time by Lena - December 9 2011, 8:07.